Når solen når den himmelske længdegrad på 135°, byder Kina velkommenEfterårets begyndelse (Liqiu), den 13. soltermin i systemet med 24 solterminer, som falder omkring den 7.-9. august hvert år. I år falder den den 7. august og markerer den blide overgang fra den kvælende sommer til den frugtbare efterårssæson.
Oprindelsen af denne århundreder gamle tradition
De 24 Soltermer, et gammelt kinesisk kalendersystem udviklet af arbejdende mennesker gennem langvarig observation af solens bevægelser og naturlige forandringer, blev formelt indarbejdet i den nationale kalender under Han-dynastiet for over 2.000 år siden. Allerede under Zhou-dynastiet førte kejsere kongelige embedsmænd til de vestlige forstæder for at afholde store ceremonier, der bød efterårets ankomst velkommen, og ofrede til guddomme for en velstående høst. I 2016 blev Kinas 24 Soltermer officielt optaget på UNESCOs repræsentative liste over menneskehedens immaterielle kulturarv, der er anerkendt globalt for sin visdom i at vejlede landbrugsproduktion og dagligdag.
Udtrykket "efterår" på kinesisk har en levende betydning: Gamle tekster forklarer det som "den tid, hvor korn modnes", hvilket tegner et varmt billede af gyldne marker og jordens generøse gaver efter en hel sommer med vækst. Selv i dag spiller dette traditionelle system stadig en vigtig rolle i at hjælpe landmænd med at planlægge deres plantnings- og høstplaner.
Dejlige lokale skikke, der varmer enhver husstand
For kinesere er begyndelsen på efteråret langt mere end et sæsonbestemt mærke – det er fyldt med hjertevarmende skikke, der er gået i arv gennem generationer:
- Bider i efteråret (Kenqiu)På denne dag vil folk over hele landet bide i sprøde, søde vandmeloner og friske sæsonfrugter. Denne sjove tradition bærer det smukke ønske om at "jage de sidste spor af sommervarme væk" og omfavne efterårets forfriskende kølighed.
- Tager på i vægt efter efteråret (Tie Qiubiao)Efter den varme sommer, når mange mister appetitten og føler sig en smule svage, tilbereder familier solide måltider – braiseret svinekød, dumplings og nærende gryderetter er alle populære valg. Denne skik er en blid påmindelse om at passe godt på os selv, genopfylde energien og gøre os klar til den kommende kølige årstid.
- Solskin om efteråret (Shaiqiu)I bjerglandsbyer i det sydlige Kina spreder landsbyboerne klare røde chilier, gylden majs og fyldige kornsorter på deres altaner og tage. De farverige udstillinger danner et unikt høstscene, der udtrykker oprigtig taknemmelighed til naturen og bønner om et gnidningsløst og rigeligt år.
En varm hilsen til vores værdsatte kunder
I vores virksomhed har vi altid ment, at forståelse af de unikke kulturelle traditioner bag vores partnere hjælper med at opbygge dybere og mere tillidsfulde forbindelser. Vi håber, at denne lille introduktion til begyndelsen af efteråret kan give dig et nyt indblik i charmen ved kinesiske folkeskikke.
Som det gamle kinesiske ordsprog siger: "Hver efterårsregn bringer et strejf af kølighed". I de kommende dage ønsker vi alle vores nye og gamle kunder, uanset hvor I er, at de kan mærke en lille blid efterårsbrise, smage høstens sødme og nyde hvert eneste fredelige, behagelige øjeblik i denne dejlige sæson.
Opslagstidspunkt: 05.08.2026
